其他

如何忘掉汉语,进入真正的英语思维?

2018-01-14 小芳老师

如何忘掉汉语,进入真正的英语思维?

小编认为,中式思维是阻碍广大英语学习者进步的最大绊脚石。

举个简单例子,当我们想表达“洗碗”这个词语时,我们如果直译就是“wash the bowl”,但是美国人却说“do the dishes”,这才是地道的用法。类似的中式错误太多太多了,造成这种现象的原因就是中式思维在作怪。

看美剧有没有用?

看美剧是一种英文输入,也就是阅读和听力的提升,但是有一个前提,你一定用的是纯英文字幕!如果你是看的中英字幕或者中文字幕,那么你投入的时间可能都浪费掉了,当然如果你看美剧只是为了消遣那也无妨。因为我们人性的弱点之一就是懒惰,有了中文字幕,剧情又特别精彩,谁还会去暂停然后去查词典?

就比如有一部分出国留学的同学,每天上完课就回到宿舍,和中国的朋友混到一块了,出门就去中餐馆吃饭,平时玩的圈子也大都是华人,因为一方面很难融入到异国文化,另一方面开口说英语太费劲,反正毕业之后就回国了……

避免冲突,避免让自己遭遇不舒服的处境,是我们人性的本能。

但是必须让自己不舒服,我们才会进步。

所以英语口语提高难就难在了这里。

对于英语输入(听力、阅读)这一块,一定要每天定量去听原汁原味的音频,阅读英文原版教材,看美剧一定要看纯英文字幕,虽然开始有点难,但是坚持一段时间之后就会发现自己的阅读水平突飞猛进了,在理解英文材料时完全没有了中式思维!

说完输入,下面我们来聊聊英文输出(口语和写作)。

输出和输入是完全不同的两个技能,比如我们国内很多英文专业英语成绩非常不错的学生,开课说英文时也会有很多语法错误和不地道的“中式英语”,原因就是我们缺乏一个纯英文的交流环境。

那么如何才能创造纯英文的输出环境呢?

如果我们在国内,大概有以下几种选择:

1.找外国的小伙伴聊天,适合在北上广深等外国人稍多的大城市,如果能找到一个同时也想学习汉语的老外就再好不过了,否则让老外单方面陪我们练习英语口语是不太现实的。

2.参加某些线下外教培训课程,但是学费动辄数万、数十万,而且还有地域限制,必须到某个指定地点去学习。

3.通过Skype等工具在网上找外国朋友聊天,这和第一条类似,如果能找到一个同时想学习汉语的老外,并且比较认真、负责的话,还是很不错的。但是总体来看,这种方案的可行性非常低,因为找到这样的老外比大海捞针还要难。

4.通过线上外教培训机构。就是我们通过Skype、微信、QQ等聊天软件,通过机构匹配给我们一名具有教学资质、特别有耐心的外国老师,跟我们一对一交流,这时候,我们想不摆脱中式思维都难。首先,我们说中文的话对方几乎是听不懂的,我们只能试图用英文去表达、交流,出现发音、语法、搭配等错误的话老师还会帮我们纠正,然后我们下次再表达这句话时就会注意老师纠正过的错误,这样的话我们的错误会越来越少,中式思维越来越少,英文表达越来越地道~

那么到哪里去找这样的外教呢?小编给大家推荐一个非常赞的外教网站,现在有免费一对一外教课程领取,点击下面“阅读原文”可领取,想提升英语口语水平的同学可以体验看看,多多尝试各种学习方式,希望可以帮助你们成就更好的自己。

长按识别二维码

免费体验外教一对一口语课程

点击下方“阅读原文”

领取一节免费的1对1外教课↓↓↓

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存